home Beamtendeutsch

Skuriles Amtsdeutsch, das zum Kopfschütteln einlädt
    Auszubildender Wieso war "Lehrling" eigentlich nicht gut genug?
    Die Wiederaufnahme des Streumittels durch den Streupflichtigen muss unverzüglich nach Wegfall des Erfordernisses zur Abstumpfung erfolgen Wer bei Glatteis Splitt streuen muss, soll ihn nach der Schmelze sofort wieder wegwischen
    Drahtstifte Suche im Baumarkt lieber nicht nach Nägeln
    Entgeld Gebühr
    Aufzug, Fahrstuhl Lift
    Fernmündliche Abklärung Telefongespräch
    Freimachen Frankieren. "Machen Sie sich mal frei" - "Frankieren Sie sich mal"
    Postwertzeichen Nach einem "Briefmarken-" Schalter um einen Brief "frei" zu machen, sucht man in vielen deutschen Postämtern vergeblich.
    Kraftfahrzeug Ein antiquiertes Wort für Auto
    Löschwasserentnahmestelle Hydrant
    Lichtzeichenanlage Ampel
    Ottokraftstoff Mittlerweile gibt es an der Tankstelle auch Benzin, wenn auch auf der Säule immer noch Ottokraftstoff steht...
    Ottokraftstofftransportbehälter ...für das man im Baumarkt vergeblich nach einem Benzinkanister sucht
    Personenvereinzelungsanlage Drehkreuz
    Rettungswagen Überall sonst auf der Welt heisst es international verständlich auf irgendeine ähnliche Schreibweise "Ambulanz", "Ambulance", "Ambulans", "Ambulanza", "Ambulancia" ...
    Rundumkennleuchte Das, was der Ambulanzwagen auf dem Dach hat: Blaulicht
    Sachstandsmitteilung Lagebericht
    Selektiver Rückbau Wenn die Abrissbirne zum Abbruch im Smoking kommt
    Sicherheitsleistung Kaution
    Steuerabgabenbelastung Steuerlast
    Verbot der Durchfahrt bei Gegenverkehr Gegenverkehr hat Vorfahrt
    Nullzählalarm Countdown
    Klapprechner Laptop
    Tafelschreibblock Flipchart
    Zeitnah neues furchtbares Modewort für jetzt, sofort
    Entschleunigung neues furchtbares Modewort für Verzögerung
    Entmieten rücksichtslose Wohnungskündigung durch Vermieterhyänen
    Klinkenverriegelte Schwenkplatte Tür --- [Nein, das ist jetzt unsere eigene Persiflage] :-)
Stand: Januar 2018